読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

さて、この曲はなんて言ってるのだろう

英語は苦手ですが、洋楽を和訳しながらあれこれ意味を調べたり考えたりするのは好きなので、その勢いで書いています。意訳と偏見だらけですが、ご容赦ください。

Singin' In The Rain | Umbrella / glee

Lyrics&訳 (Uh-huh, uh-huh) Chill, Holly (Uh-huh, uh-huh) Good girl gone bad (Uh-huh, uh-huh) Take three... action! (Uh-huh, uh-huh) Woah! 寒いな、ホリー あんな良い娘が塞ぎ込んでる 準備はいいか……始めよう さあ You have my heart And we'll nev…

We Found Love / Rihanna

Lyrics&訳 Yellow diamonds in the light Now we're standing side by side As your shadow crosses mine What it takes to come alive 光の中のイエローダイヤ (クスリがキマって世界が輝く) 私たちは並んで立っている あなたの影が私に重なると 心がワク…