読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

さて、この曲はなんて言ってるのだろう

英語は苦手ですが、洋楽を和訳しながらあれこれ意味を調べたり考えたりするのは好きなので、その勢いで書いています。意訳と偏見だらけですが、ご容赦ください。

Winter Wonderland / Richard Himber 他多数

Lyrics&訳 Sleigh bells ring, are you listening? In the lane, snow is glistening A beautiful sight, We're happy tonight Walking in a winter wonderland ソリの鈴の音が聴こえるかい? 道は雪で煌めいているよ 素晴らしい景色に これだけ幸せな今宵 …

Little Drummer Boy / Pentatonix 他

Lyrics&訳 Come they told me, pa rum pum pum pum A new born King to see, pa rum pum pum pum Our finest gifts we bring, pa rum pum pum pum To lay before the King, pa rum pum pum pum, rum pum pum pum, rum pum pum pum, みんなが教えてくれたので…