読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

さて、この曲はなんて言ってるのだろう

英語は苦手ですが、洋楽を和訳しながらあれこれ意味を調べたり考えたりするのは好きなので、その勢いで書いています。意訳と偏見だらけですが、ご容赦ください。

Book Of Days / Enya

Lyrics&訳 One day, one night, one moment, My dreams could be, tomorrow. One step, one fall, one falter, East or west, over earth or by ocean. One way to be my journey, This way could be my book of days. 一日、一夜、ほんの一瞬 私の夢はもう…

Wild Child / Enya

Lyrics&訳 Ever close your eyes Ever stop and listen Ever feel alive And you've nothing missing You don't need a reason Let the day go on and on 目を閉じることを忘れないで 足を止め、耳を澄ますことを怠らないで 疎かにせず、常に命を感じていて …