読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

さて、この曲はなんて言ってるのだろう

英語は苦手ですが、洋楽を和訳しながらあれこれ意味を調べたり考えたりするのは好きなので、その勢いで書いています。意訳と偏見だらけですが、ご容赦ください。

Believe / Cher

Lyrics&訳 No matter how hard I try You keep pushing me aside And I can't break through There's no talking to you It's so sad that you're leaving It takes time to believe it But after all is said and done You're gonna be the lonely one どれ…

You Haven't Seen the Last of Me / Cher

Lyrics&訳 Feeling brokenBarely holding on But there's just something so strongSomewhere inside me 打ちひしがれて生きるのがやっとけど、まだ熱い何かがある私の中の何処かにあるわ And I'm down but I'll get up againDon't count me out just yet そ…